Translation
ja
Default locale
en, en
Fallback locales
Messages
Defined 23
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 31 | yum.title.homepage_seo | シンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを発見 | Recipia |
| ja | messages | 3 | yum.title.homepage_default_description | Recipia でシンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを見つけよう。手軽なホームクッキングと世界のレシピで、前菜からデザートまで毎日の食事をワンランクアップ |
| ja | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | シンプル＆おいしいレシピ, 家族向けの絶品レシピ, Recipia, かんたんホームクッキング, 世界のレシピ＆フレーバー, 家族のための時短ごはん, 世界中のかんたんレシピ, 家族にやさしい料理, 各国料理, かんたんデザート＆前菜, かんたん夕食アイデア, 速くてヘルシーな食事 |
| ja | messages | 7 | yum.title.homepage | Recipia レシピ |
| ja | messages | 51 | yum.yum_network | Recipia レシピ |
| ja | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| ja | messages | 3 | yum.title.search_input | レシピ名を入力してEnterキーを押して検索します。 |
| ja | messages | 3 | yum.categories_all | カテゴリー |
| ja | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle | 風味あふれる旅路：シンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを発見 |
| ja | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_text | 毎日の食事が冒険になる世界へ！ベテランシェフでも、キッチン初心者でも、Recipia はシンプルでおいしいレシピ、家族みんなが喜ぶ料理、そして手軽なホームクッキングのアイデアへと案内します。世界のレシピと風味を探索し、定番料理をマスターし、食卓で忘れられないひとときを。家族向けの料理、時短で作れるメニュー、そしてインスピレーションあふれる前菜やデザートの充実したコレクションに飛び込み、からだを満たすだけでなく五感を喜ばせ、毎日の食事を風味あふれる旅路へと変えましょう。 |
| ja | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_link | シンプル＆おいしいレシピで料理の冒険を始めよう |
| ja | messages | 1 | yum.recipes_all | レシピ |
| ja | messages | 14 | yum.recipe_view | レシピを見る |
| ja | messages | 1 | yum.navigation.previous | 前のページ |
| ja | messages | 1 | yum.navigation.next | 次のページ |
| ja | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: サングラス |
| ja | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: 時計 & サングラス |
| ja | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Amelyaのオファー |
| ja | messages | 2 | yum.links.about | 約 |
| ja | messages | 3 | yum.links.terms | 利用規約 |
| ja | messages | 1 | yum.links.privacy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | yum.footer.delicious | 美味しい |
| ja | messages | 2 | yum.footer.innovative | 革新的 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.