Translation
hi
Default locale
en, en
Fallback locales
Messages
Defined 204
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hi | messages | 74 | yum.title.homepage_seo | सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें | Recipia |
| hi | messages | 20 | yum.title.category | श्रेणी |
| hi | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Recipia के साथ सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें। आसान होम कुकिंग और वैश्विक रेसिपी का आनंद लें, जो ऐपेटाइज़र से लेकर डेज़र्ट तक रोज़मर्रा के भोजन को बेहतर बनाती हैं |
| hi | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | सरल & स्वादिष्ट रेसिपी, स्वादिष्ट पारिवारिक रेसिपी, Recipia, आसान होम कुकिंग, वैश्विक रेसिपी & फ्लेवर्स, त्वरित पारिवारिक भोजन, दुनिया भर की आसान रेसिपी, परिवार-हितैषी व्यंजन, अंतरराष्ट्रीय रेसिपी, सरल डेज़र्ट & ऐपेटाइज़र, आसान डिनर आइडियाज़, त्वरित स्वस्थ भोजन |
| hi | messages | 8 | yum.title.homepage | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 72 | yum.yum_network | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| hi | messages | 6 | yum.title.search_input | एक रेसिपी नाम टाइप करें और खोजने के लिए Enter दबाएं। |
| hi | messages | 8 | yum.categories_all | श्रेणियाँ |
| hi | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | होम |
| hi | messages | 2 | yum.notfound | उफ़! कुछ नहीं मिला! |
| hi | messages | 2 | yum.back_home | मुखपृष्ठ पर वापस जाएं |
| hi | messages | 2 | yum.navigation.previous | पिछला पृष्ठ |
| hi | messages | 2 | yum.navigation.next | अगला पृष्ठ |
| hi | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: घड़ियाँ & धूप का चश्मा |
| hi | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Amelya से ऑफ़र |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: घड़ियाँ |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: धूप का चश्मा |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: आभूषण |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: सहायक उपकरण |
| hi | messages | 4 | yum.links.about | के बारे में |
| hi | messages | 6 | yum.links.terms | नियम और शर्तें |
| hi | messages | 2 | yum.links.privacy | गोपनीयता नीति |
| hi | messages | 4 | yum.footer.delicious | स्वादिष्ट |
| hi | messages | 4 | yum.footer.innovative | नवीन |
| ru | messages | 78 | yum.title.homepage_seo | Откройте простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты | Recipia |
| ru | messages | 20 | yum.title.category | Категория |
| ru | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Откройте вместе с Recipia простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты. Наслаждайтесь простотой домашней кухни и блюдами со всего мира, которые делают повседневные трапезы ярче — от закусок до десертов |
| ru | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | простые & вкусные рецепты, вкусные семейные рецепты, Recipia, простая домашняя кухня, мировые рецепты & ароматы, быстрые семейные блюда, простые рецепты по всему миру, блюда для всей семьи, международные рецепты, простые десерты & закуски, простые идеи для ужина, быстрые и полезные блюда |
| ru | messages | 7 | yum.title.homepage | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 72 | yum.yum_network | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| ru | messages | 6 | yum.title.search_input | Введите название рецепта и нажмите Enter для поиска. |
| ru | messages | 8 | yum.categories_all | Категории |
| ru | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Главная |
| ru | messages | 1 | yum.notfound | Упс! Ничего не найдено! |
| ru | messages | 1 | yum.back_home | Вернуться на Главную |
| ru | messages | 2 | yum.navigation.previous | Предыдущая Страница |
| ru | messages | 2 | yum.navigation.next | Следующая Страница |
| ru | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Часы & Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Предложения от Amelya |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Часы |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Ювелирные Изделия |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Аксессуары |
| ru | messages | 4 | yum.links.about | О Нас |
| ru | messages | 6 | yum.links.terms | Условия и положения |
| ru | messages | 2 | yum.links.privacy | Политика конфиденциальности |
| ru | messages | 4 | yum.footer.delicious | Вкусно |
| ru | messages | 4 | yum.footer.innovative | Инновационно |
| de | messages | 80 | yum.title.homepage_seo | Entdecke einfache, leckere und unkomplizierte Familienrezepte | Recipia |
| de | messages | 20 | yum.title.category | Kategorie |
| de | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Entdecke mit Recipia einfache, leckere und unkomplizierte Familienrezepte. Genieße easy Homecooking und weltweite Rezepte, die Alltagsmahlzeiten von Vorspeise bis Dessert aufwerten |
| de | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | einfache & leckere Rezepte, köstliche Familienrezepte, Recipia, einfaches Homecooking, globale Rezepte & Aromen, schnelle Familienmahlzeiten, einfache Rezepte weltweit, familienfreundliche Gerichte, internationale Rezepte, einfache Desserts & Vorspeisen, einfache Ideen fürs Abendessen, schnelle gesunde Mahlzeiten |
| de | messages | 7 | yum.title.homepage | Recipia Rezepte |
| de | messages | 72 | yum.yum_network | Recipia Rezepte |
| de | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| de | messages | 6 | yum.title.search_input | Geben Sie einen Rezeptnamen ein und drücken Sie Enter, um zu suchen. |
| de | messages | 8 | yum.categories_all | Kategorien |
| de | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Startseite |
| de | messages | 1 | yum.notfound | Ups! Nichts wurde gefunden! |
| de | messages | 1 | yum.back_home | Zurück zur Startseite |
| de | messages | 2 | yum.navigation.previous | Vorherige Seite |
| de | messages | 2 | yum.navigation.next | Nächste Seite |
| de | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Uhren & Sonnenbrillen |
| de | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Angebote von Amelya |
| de | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Uhren |
| de | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Sonnenbrillen |
| de | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Schmuck |
| de | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| de | messages | 4 | yum.links.about | Über |
| de | messages | 6 | yum.links.terms | Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 2 | yum.links.privacy | Datenschutz-Bestimmungen |
| de | messages | 4 | yum.footer.delicious | Lecker |
| de | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innovativ |
| pt | messages | 41 | yum.title.homepage_seo | Descubra receitas simples, saborosas e fáceis para a família | Recipia |
| pt | messages | 10 | yum.title.category | Categoria |
| pt | messages | 1 | yum.title.homepage_default_description | Descubra com a Recipia receitas simples, saborosas e fáceis para a família. Desfrute de cozinha caseira fácil e de receitas do mundo que elevam as refeições do dia a dia, dos aperitivos às sobremesas |
| pt | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | receitas simples & saborosas, receitas familiares deliciosas, Recipia, cozinha caseira fácil, receitas & sabores globais, refeições rápidas para a família, receitas fáceis no mundo todo, pratos para toda a família, receitas internacionais, sobremesas & aperitivos simples, ideias fáceis para o jantar, refeições rápidas e saudáveis |
| pt | messages | 3 | yum.title.homepage | Receitas Recipia |
| pt | messages | 36 | yum.yum_network | Receitas Recipia |
| pt | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| pt | messages | 3 | yum.title.search_input | Digite o nome de uma receita e pressione Enter para pesquisar. |
| pt | messages | 4 | yum.categories_all | Categorias |
| pt | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Início |
| pt | messages | 2 | yum.recipe_view | Ver Receita |
| pt | messages | 1 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| pt | messages | 1 | yum.navigation.next | Próxima Página |
| pt | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relógios & Óculos de Sol |
| pt | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Ofertas da Amelya |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relógios |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Óculos de Sol |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joias |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Acessórios |
| pt | messages | 2 | yum.links.about | Sobre |
| pt | messages | 3 | yum.links.terms | Termos e Condições |
| pt | messages | 1 | yum.links.privacy | Política de Privacidade |
| pt | messages | 2 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| pt | messages | 2 | yum.footer.innovative | Inovador |
| ru | messages | 2 | yum.recipe_view | Просмотр Рецепта |
| de | messages | 3 | yum.recipe_view | Rezept Ansehen |
| es | messages | 78 | yum.title.homepage_seo | Descubre recetas simples, sabrosas y fáciles para la familia | Recipia |
| es | messages | 20 | yum.title.category | Categoría |
| es | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Descubre recetas simples, sabrosas y fáciles para la familia con Recipia. Disfruta de cocina casera sencilla y de recetas globales que elevan las comidas diarias, desde aperitivos hasta postres |
| es | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | recetas simples & sabrosas, recetas familiares deliciosas, Recipia, cocina casera fácil, recetas & sabores globales, comidas familiares rápidas, recetas fáciles en todo el mundo, platos para toda la familia, recetas internacionales, postres & aperitivos simples, ideas fáciles para la cena, comidas rápidas y saludables |
| es | messages | 7 | yum.title.homepage | Recetas Recipia |
| es | messages | 72 | yum.yum_network | Recetas Recipia |
| es | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| es | messages | 6 | yum.title.search_input | Escriba el nombre de una receta y presione Enter para buscar. |
| es | messages | 8 | yum.categories_all | Categorías |
| es | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Inicio |
| es | messages | 1 | yum.notfound | ¡Ups! ¡No se encontró nada! |
| es | messages | 1 | yum.back_home | Volver a la Página Principal |
| es | messages | 2 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| es | messages | 2 | yum.navigation.next | Página Siguiente |
| es | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relojes & Gafas de Sol |
| es | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Ofertas de Amelya |
| es | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relojes |
| es | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Gafas de Sol |
| es | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joyería |
| es | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accesorios |
| es | messages | 4 | yum.links.about | Acerca de |
| es | messages | 6 | yum.links.terms | Términos y condiciones |
| es | messages | 2 | yum.links.privacy | Política de privacidad |
| es | messages | 4 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| es | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innovador |
| es | messages | 2 | yum.recipe_view | Ver Receta |
| fr | messages | 78 | yum.title.homepage_seo | Découvrez des recettes simples, savoureuses et faciles pour la famille | Recipia |
| fr | messages | 20 | yum.title.category | Catégorie |
| fr | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Découvrez des recettes simples, savoureuses et faciles pour la famille avec Recipia. Profitez d'une cuisine maison facile et de recettes du monde qui subliment les repas du quotidien, des entrées aux desserts |
| fr | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | recettes simples & savoureuses, recettes familiales délicieuses, Recipia, cuisine maison facile, recettes & saveurs du monde, repas familiaux rapides, recettes faciles dans le monde, plats conviviaux, recettes internationales, desserts & entrées simples, idées de dîner faciles, repas rapides et sains |
| fr | messages | 7 | yum.title.homepage | Recettes Recipia |
| fr | messages | 72 | yum.yum_network | Recettes Recipia |
| fr | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| fr | messages | 6 | yum.title.search_input | Tapez le nom d'une recette et appuyez sur Entrée pour rechercher. |
| fr | messages | 8 | yum.categories_all | Catégories |
| fr | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Accueil |
| fr | messages | 1 | yum.notfound | Oups ! Rien n'a été trouvé ! |
| fr | messages | 1 | yum.back_home | Retour à la Page d'Accueil |
| fr | messages | 2 | yum.navigation.previous | Page Précédente |
| fr | messages | 2 | yum.navigation.next | Page Suivante |
| fr | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Montres & Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Offres de Amelya |
| fr | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Montres |
| fr | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Bijoux |
| fr | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| fr | messages | 4 | yum.links.about | À propos |
| fr | messages | 6 | yum.links.terms | Conditions générales |
| fr | messages | 2 | yum.links.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 4 | yum.footer.delicious | Délicieux |
| fr | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innovant |
| fr | messages | 2 | yum.recipe_view | Voir la Recette |
| pl | messages | 78 | yum.title.homepage_seo | Odkryj proste, pyszne i łatwe rodzinne przepisy | Recipia |
| pl | messages | 20 | yum.title.category | Kategoria |
| pl | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Odkryj z Recipia proste, pyszne i łatwe przepisy dla całej rodziny. Ciesz się łatwym gotowaniem w domu i przepisami z całego świata, które podnoszą poziom codziennych posiłków – od przystawek po desery |
| pl | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | proste & pyszne przepisy, pyszne przepisy rodzinne, Recipia, łatwe gotowanie w domu, globalne przepisy & smaki, szybkie posiłki rodzinne, łatwe przepisy na całym świecie, dania przyjazne rodzinie, przepisy międzynarodowe, proste desery & przystawki, łatwe pomysły na obiad, szybkie i zdrowe posiłki |
| pl | messages | 7 | yum.title.homepage | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 72 | yum.yum_network | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| pl | messages | 6 | yum.title.search_input | Wpisz nazwę przepisu i naciśnij Enter, aby wyszukać. |
| pl | messages | 8 | yum.categories_all | Kategorie |
| pl | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Strona Główna |
| pl | messages | 1 | yum.notfound | Ups! Nic nie znaleziono! |
| pl | messages | 1 | yum.back_home | Powrót do Strony Głównej |
| pl | messages | 2 | yum.navigation.previous | Poprzednia Strona |
| pl | messages | 2 | yum.navigation.next | Następna Strona |
| pl | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Zegarki & Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Oferty od Amelya |
| pl | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Zegarki |
| pl | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Biżuteria |
| pl | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Akcesoria |
| pl | messages | 4 | yum.links.about | O Nas |
| pl | messages | 6 | yum.links.terms | Warunki i zasady |
| pl | messages | 2 | yum.links.privacy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 4 | yum.footer.delicious | Pyszne |
| pl | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innowacyjne |
| pl | messages | 2 | yum.recipe_view | Zobacz Przepis |
| tr | messages | 37 | yum.title.homepage_seo | Basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet | Recipia |
| tr | messages | 10 | yum.title.category | Kategori |
| tr | messages | 1 | yum.title.homepage_default_description | Recipia ile basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet. Evde kolayca pişirebileceğin ve gündelik öğünleri başlangıçtan tatlıya yükselten dünya lezzetlerinin tadını çıkar |
| tr | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | basit & lezzetli tarifler, lezzetli aile tarifleri, Recipia, kolay ev yemekleri, küresel tarifler & tatlar, hızlı aile yemekleri, dünyadan kolay tarifler, aile dostu yemekler, uluslararası tarifler, basit tatlılar & atıştırmalıklar, kolay akşam yemeği fikirleri, hızlı ve sağlıklı öğünler |
| tr | messages | 4 | yum.title.homepage | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 36 | yum.yum_network | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| tr | messages | 3 | yum.title.search_input | Bir tarif adı yazın ve aramak için Enter'a basın. |
| tr | messages | 4 | yum.categories_all | Kategoriler |
| tr | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Ana Sayfa |
| tr | messages | 1 | yum.notfound | Oops! Hiçbir şey bulunamadı! |
| tr | messages | 1 | yum.back_home | Ana Sayfaya Dön |
| tr | messages | 1 | yum.navigation.previous | Önceki Sayfa |
| tr | messages | 1 | yum.navigation.next | Sonraki Sayfa |
| tr | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Saatler & Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Amelya'dan Teklifler |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Saatler |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Takılar |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Aksesuarlar |
| tr | messages | 2 | yum.links.about | Hakkında |
| tr | messages | 3 | yum.links.terms | Şartlar ve Koşullar |
| tr | messages | 1 | yum.links.privacy | Gizlilik Politikası |
| tr | messages | 2 | yum.footer.delicious | Lezzetli |
| tr | messages | 2 | yum.footer.innovative | Yenilikçi |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.