Translation
pl
Default locale
en, en
Fallback locales
Messages
Defined 183
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 12 | yum.title.search | Αναζήτηση |
| el | messages | 12 | yum.title.homepage | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 36 | yum.yum_network | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| el | messages | 3 | yum.title.search_input | Πληκτρολογήστε το όνομα μιας συνταγής και πατήστε Enter για αναζήτηση. |
| el | messages | 4 | yum.categories_all | Κατηγορίες |
| el | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Αρχική |
| el | messages | 36 | yum.title.homepage_seo | Ανακαλύψτε απλές, νόστιμες και εύκολες οικογενειακές συνταγές | Recipia |
| el | messages | 3 | yum.recipe_view | Δείτε τη Συνταγή |
| el | messages | 1 | yum.navigation.previous | Προηγούμενη Σελίδα |
| el | messages | 1 | yum.navigation.next | Επόμενη Σελίδα |
| el | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Ρολόγια & Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Προσφορές από την Amelya |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Ρολόγια |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Κοσμήματα |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Αξεσουάρ |
| el | messages | 2 | yum.links.about | Σχετικά |
| el | messages | 3 | yum.links.terms | Όροι και Προϋποθέσεις |
| el | messages | 1 | yum.links.privacy | Πολιτική Απορρήτου |
| el | messages | 2 | yum.footer.delicious | Νόστιμο |
| el | messages | 2 | yum.footer.innovative | Καινοτόμο |
| pt | messages | 12 | yum.title.search | Pesquisar |
| pt | messages | 13 | yum.title.homepage | Receitas Recipia |
| pt | messages | 36 | yum.yum_network | Receitas Recipia |
| pt | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| pt | messages | 3 | yum.title.search_input | Digite o nome de uma receita e pressione Enter para pesquisar. |
| pt | messages | 4 | yum.categories_all | Categorias |
| pt | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Início |
| pt | messages | 1 | yum.notfound | Ops! Nada foi encontrado! |
| pt | messages | 1 | yum.back_home | Voltar para a Página Inicial |
| pt | messages | 1 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| pt | messages | 1 | yum.navigation.next | Próxima Página |
| pt | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | Descubra receitas simples, saborosas e fáceis para a família | Recipia |
| pt | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relógios & Óculos de Sol |
| pt | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Ofertas da Amelya |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relógios |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Óculos de Sol |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joias |
| pt | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Acessórios |
| pt | messages | 2 | yum.links.about | Sobre |
| pt | messages | 3 | yum.links.terms | Termos e Condições |
| pt | messages | 1 | yum.links.privacy | Política de Privacidade |
| pt | messages | 2 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| pt | messages | 2 | yum.footer.innovative | Inovador |
| tr | messages | 12 | yum.title.search | Ara |
| tr | messages | 13 | yum.title.homepage | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 36 | yum.yum_network | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| tr | messages | 3 | yum.title.search_input | Bir tarif adı yazın ve aramak için Enter'a basın. |
| tr | messages | 4 | yum.categories_all | Kategoriler |
| tr | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Ana Sayfa |
| tr | messages | 1 | yum.notfound | Oops! Hiçbir şey bulunamadı! |
| tr | messages | 1 | yum.back_home | Ana Sayfaya Dön |
| tr | messages | 1 | yum.navigation.previous | Önceki Sayfa |
| tr | messages | 1 | yum.navigation.next | Sonraki Sayfa |
| tr | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | Basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet | Recipia |
| tr | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Saatler & Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Amelya'dan Teklifler |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Saatler |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Takılar |
| tr | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Aksesuarlar |
| tr | messages | 2 | yum.links.about | Hakkında |
| tr | messages | 3 | yum.links.terms | Şartlar ve Koşullar |
| tr | messages | 1 | yum.links.privacy | Gizlilik Politikası |
| tr | messages | 2 | yum.footer.delicious | Lezzetli |
| tr | messages | 2 | yum.footer.innovative | Yenilikçi |
| hi | messages | 12 | yum.title.search | खोजें |
| hi | messages | 13 | yum.title.homepage | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 36 | yum.yum_network | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| hi | messages | 3 | yum.title.search_input | एक रेसिपी नाम टाइप करें और खोजने के लिए Enter दबाएं। |
| hi | messages | 4 | yum.categories_all | श्रेणियाँ |
| hi | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | होम |
| hi | messages | 1 | yum.notfound | उफ़! कुछ नहीं मिला! |
| hi | messages | 1 | yum.back_home | मुखपृष्ठ पर वापस जाएं |
| hi | messages | 1 | yum.navigation.previous | पिछला पृष्ठ |
| hi | messages | 1 | yum.navigation.next | अगला पृष्ठ |
| hi | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें | Recipia |
| hi | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: घड़ियाँ & धूप का चश्मा |
| hi | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Amelya से ऑफ़र |
| hi | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: घड़ियाँ |
| hi | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: धूप का चश्मा |
| hi | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: आभूषण |
| hi | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: सहायक उपकरण |
| hi | messages | 2 | yum.links.about | के बारे में |
| hi | messages | 3 | yum.links.terms | नियम और शर्तें |
| hi | messages | 1 | yum.links.privacy | गोपनीयता नीति |
| hi | messages | 2 | yum.footer.delicious | स्वादिष्ट |
| hi | messages | 2 | yum.footer.innovative | नवीन |
| ru | messages | 24 | yum.title.search | Поиск |
| ru | messages | 26 | yum.title.homepage | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 72 | yum.yum_network | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| ru | messages | 6 | yum.title.search_input | Введите название рецепта и нажмите Enter для поиска. |
| ru | messages | 8 | yum.categories_all | Категории |
| ru | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Главная |
| ru | messages | 2 | yum.notfound | Упс! Ничего не найдено! |
| ru | messages | 2 | yum.back_home | Вернуться на Главную |
| ru | messages | 2 | yum.navigation.previous | Предыдущая Страница |
| ru | messages | 2 | yum.navigation.next | Следующая Страница |
| ru | messages | 60 | yum.title.homepage_seo | Откройте простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты | Recipia |
| ru | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Часы & Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Предложения от Amelya |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Часы |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Ювелирные Изделия |
| ru | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Аксессуары |
| ru | messages | 4 | yum.links.about | О Нас |
| ru | messages | 6 | yum.links.terms | Условия и положения |
| ru | messages | 2 | yum.links.privacy | Политика конфиденциальности |
| ru | messages | 4 | yum.footer.delicious | Вкусно |
| ru | messages | 4 | yum.footer.innovative | Инновационно |
| it | messages | 12 | yum.title.search | Cerca |
| it | messages | 13 | yum.title.homepage | Ricette Recipia |
| it | messages | 36 | yum.yum_network | Ricette Recipia |
| it | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| it | messages | 3 | yum.title.search_input | Digita il nome di una ricetta e premi Invio per cercare. |
| it | messages | 4 | yum.categories_all | Categorie |
| it | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Home |
| it | messages | 1 | yum.notfound | Ops! Non è stato trovato nulla! |
| it | messages | 1 | yum.back_home | Torna alla Home |
| it | messages | 1 | yum.navigation.previous | Pagina Precedente |
| it | messages | 1 | yum.navigation.next | Pagina Successiva |
| it | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | Scopri ricette semplici, gustose e facili per la famiglia | Recipia |
| it | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Orologi & Occhiali da Sole |
| it | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Offerte da Amelya |
| it | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Orologi |
| it | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Occhiali da Sole |
| it | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Gioielli |
| it | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessori |
| it | messages | 2 | yum.links.about | Informazioni |
| it | messages | 3 | yum.links.terms | Termini e Condizioni |
| it | messages | 1 | yum.links.privacy | Politica sulla Riservatezza |
| it | messages | 2 | yum.footer.delicious | Delizioso |
| it | messages | 2 | yum.footer.innovative | Innovativo |
| ja | messages | 12 | yum.title.search | 検索 |
| ja | messages | 13 | yum.title.homepage | Recipia レシピ |
| ja | messages | 36 | yum.yum_network | Recipia レシピ |
| ja | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| ja | messages | 3 | yum.title.search_input | レシピ名を入力してEnterキーを押して検索します。 |
| ja | messages | 4 | yum.categories_all | カテゴリー |
| ja | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | ホーム |
| ja | messages | 1 | yum.notfound | おっと！何も見つかりませんでした！ |
| ja | messages | 1 | yum.back_home | ホームページに戻る |
| ja | messages | 1 | yum.navigation.previous | 前のページ |
| ja | messages | 1 | yum.navigation.next | 次のページ |
| ja | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | シンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを発見 | Recipia |
| ja | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: 時計 & サングラス |
| ja | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Amelyaのオファー |
| ja | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: 時計 |
| ja | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: サングラス |
| ja | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: ジュエリー |
| ja | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: アクセサリー |
| ja | messages | 2 | yum.links.about | 約 |
| ja | messages | 3 | yum.links.terms | 利用規約 |
| ja | messages | 1 | yum.links.privacy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 2 | yum.footer.delicious | 美味しい |
| ja | messages | 2 | yum.footer.innovative | 革新的 |
| pl | messages | 12 | yum.title.search | Szukaj |
| pl | messages | 13 | yum.title.homepage | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 36 | yum.yum_network | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| pl | messages | 3 | yum.title.search_input | Wpisz nazwę przepisu i naciśnij Enter, aby wyszukać. |
| pl | messages | 4 | yum.categories_all | Kategorie |
| pl | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Strona Główna |
| pl | messages | 1 | yum.notfound | Ups! Nic nie znaleziono! |
| pl | messages | 1 | yum.back_home | Powrót do Strony Głównej |
| pl | messages | 1 | yum.navigation.previous | Poprzednia Strona |
| pl | messages | 1 | yum.navigation.next | Następna Strona |
| pl | messages | 30 | yum.title.homepage_seo | Odkryj proste, pyszne i łatwe rodzinne przepisy | Recipia |
| pl | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Zegarki & Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Oferty od Amelya |
| pl | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Zegarki |
| pl | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Biżuteria |
| pl | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Akcesoria |
| pl | messages | 2 | yum.links.about | O Nas |
| pl | messages | 3 | yum.links.terms | Warunki i zasady |
| pl | messages | 1 | yum.links.privacy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 2 | yum.footer.delicious | Pyszne |
| pl | messages | 2 | yum.footer.innovative | Innowacyjne |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| el | messages | 1 | search | search |
| pt | messages | 1 | search | search |
| tr | messages | 1 | search | search |
| hi | messages | 1 | search | search |
| ru | messages | 2 | search | search |
| it | messages | 1 | search | search |
| ja | messages | 1 | search | search |
| pl | messages | 1 | search | search |