Translation
ru
Default locale
en, en
Fallback locales
Messages
Defined 283
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 156 | yum.title.search | Pesquisar |
| pt | messages | 162 | yum.title.homepage | Receitas Recipia |
| pt | messages | 468 | yum.yum_network | Receitas Recipia |
| pt | messages | 13 | yum.title.brand | Recipia |
| pt | messages | 39 | yum.title.search_input | Digite o nome de uma receita e pressione Enter para pesquisar. |
| pt | messages | 52 | yum.categories_all | Categorias |
| pt | messages | 13 | yum.breadcrumb.home | Início |
| pt | messages | 414 | yum.title.homepage_seo | Descubra receitas simples, saborosas e fáceis para a família | Recipia |
| pt | messages | 12 | yum.recipe_view | Ver Receita |
| pt | messages | 13 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| pt | messages | 13 | yum.navigation.next | Próxima Página |
| pt | messages | 13 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relógios & Óculos de Sol |
| pt | messages | 13 | yum_ads.amelya.title | Ofertas da Amelya |
| pt | messages | 39 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relógios |
| pt | messages | 39 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Óculos de Sol |
| pt | messages | 39 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joias |
| pt | messages | 39 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Acessórios |
| pt | messages | 26 | yum.links.about | Sobre |
| pt | messages | 39 | yum.links.terms | Termos e Condições |
| pt | messages | 13 | yum.links.privacy | Política de Privacidade |
| pt | messages | 26 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| pt | messages | 26 | yum.footer.innovative | Inovador |
| en | messages | 24 | yum.title.search | Search |
| en | messages | 26 | yum.title.homepage | Recipia |
| en | messages | 72 | yum.yum_network | Recipia |
| en | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| en | messages | 6 | yum.title.search_input | Type a recipe name and press Enter to search. |
| en | messages | 8 | yum.categories_all | Categories |
| en | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Home |
| en | messages | 2 | yum.notfound | Oops! Nothing was found! |
| en | messages | 2 | yum.back_home | Back to Homepage |
| en | messages | 2 | yum.navigation.previous | Previous Page |
| en | messages | 2 | yum.navigation.next | Next Page |
| en | messages | 60 | yum.title.homepage_seo | Discover Simple, Tasty and Easy Family Recipes | Recipia |
| en | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Watches & Sunglasses |
| en | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Offers from Amelya |
| en | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Watches |
| en | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Sunglasses |
| en | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Jewelry |
| en | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessories |
| en | messages | 4 | yum.links.about | About |
| en | messages | 6 | yum.links.terms | Terms & Conditions |
| en | messages | 2 | yum.links.privacy | Privacy Policy |
| en | messages | 4 | yum.footer.delicious | Delicious |
| en | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innovative |
| pt | messages | 6 | yum.notfound | Ops! Nada foi encontrado! |
| pt | messages | 6 | yum.back_home | Voltar para a Página Inicial |
| fr | messages | 108 | yum.title.search | Recherche |
| fr | messages | 110 | yum.title.homepage | Recettes Recipia |
| fr | messages | 324 | yum.yum_network | Recettes Recipia |
| fr | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| fr | messages | 27 | yum.title.search_input | Tapez le nom d'une recette et appuyez sur Entrée pour rechercher. |
| fr | messages | 36 | yum.categories_all | Catégories |
| fr | messages | 9 | yum.breadcrumb.home | Accueil |
| fr | messages | 2 | yum.notfound | Oups ! Rien n'a été trouvé ! |
| fr | messages | 2 | yum.back_home | Retour à la Page d'Accueil |
| fr | messages | 9 | yum.navigation.previous | Page Précédente |
| fr | messages | 9 | yum.navigation.next | Page Suivante |
| fr | messages | 298 | yum.title.homepage_seo | Découvrez des recettes simples, savoureuses et faciles pour la famille | Recipia |
| fr | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Montres & Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | Offres de Amelya |
| fr | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Montres |
| fr | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Bijoux |
| fr | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| fr | messages | 18 | yum.links.about | À propos |
| fr | messages | 27 | yum.links.terms | Conditions générales |
| fr | messages | 9 | yum.links.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 18 | yum.footer.delicious | Délicieux |
| fr | messages | 18 | yum.footer.innovative | Innovant |
| ro | messages | 132 | yum.title.search | Căutare |
| ro | messages | 138 | yum.title.homepage | Rețete Recipia |
| ro | messages | 396 | yum.yum_network | Rețete Recipia |
| ro | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| ro | messages | 33 | yum.title.search_input | Introduceți numele unei rețete și apăsați Enter pentru a căuta. |
| ro | messages | 44 | yum.categories_all | Categorii |
| ro | messages | 11 | yum.breadcrumb.home | Acasă |
| ro | messages | 6 | yum.notfound | Ups! Nu s-a găsit nimic! |
| ro | messages | 6 | yum.back_home | Înapoi la Pagina Principală |
| ro | messages | 11 | yum.navigation.previous | Pagina Anterioară |
| ro | messages | 11 | yum.navigation.next | Pagina Următoare |
| ro | messages | 340 | yum.title.homepage_seo | Descoperiți rețete simple, gustoase și ușoare pentru familie | Recipia |
| ro | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Ceasuri & Ochelari de Soare |
| ro | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Oferte de la Amelya |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Ceasuri |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Ochelari de Soare |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Bijuterii |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accesorii |
| ro | messages | 22 | yum.links.about | Despre |
| ro | messages | 33 | yum.links.terms | Termeni și Condiții |
| ro | messages | 11 | yum.links.privacy | Politica de Confidențialitate |
| ro | messages | 22 | yum.footer.delicious | Delicios |
| ro | messages | 22 | yum.footer.innovative | Inovativ |
| ru | messages | 108 | yum.title.search | Поиск |
| ru | messages | 115 | yum.title.homepage | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 324 | yum.yum_network | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| ru | messages | 27 | yum.title.search_input | Введите название рецепта и нажмите Enter для поиска. |
| ru | messages | 36 | yum.categories_all | Категории |
| ru | messages | 9 | yum.breadcrumb.home | Главная |
| ru | messages | 7 | yum.notfound | Упс! Ничего не найдено! |
| ru | messages | 7 | yum.back_home | Вернуться на Главную |
| ru | messages | 9 | yum.navigation.previous | Предыдущая Страница |
| ru | messages | 9 | yum.navigation.next | Следующая Страница |
| ru | messages | 274 | yum.title.homepage_seo | Откройте простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты | Recipia |
| ru | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Часы & Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | Предложения от Amelya |
| ru | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Часы |
| ru | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Ювелирные Изделия |
| ru | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Аксессуары |
| ru | messages | 18 | yum.links.about | О Нас |
| ru | messages | 27 | yum.links.terms | Условия и положения |
| ru | messages | 9 | yum.links.privacy | Политика конфиденциальности |
| ru | messages | 18 | yum.footer.delicious | Вкусно |
| ru | messages | 18 | yum.footer.innovative | Инновационно |
| de | messages | 108 | yum.title.search | Suche |
| de | messages | 108 | yum.title.homepage | Recipia Rezepte |
| de | messages | 324 | yum.yum_network | Recipia Rezepte |
| de | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| de | messages | 27 | yum.title.search_input | Geben Sie einen Rezeptnamen ein und drücken Sie Enter, um zu suchen. |
| de | messages | 36 | yum.categories_all | Kategorien |
| de | messages | 9 | yum.breadcrumb.home | Startseite |
| de | messages | 296 | yum.title.homepage_seo | Entdecke einfache, leckere und unkomplizierte Familienrezepte | Recipia |
| de | messages | 13 | yum.recipe_view | Rezept Ansehen |
| de | messages | 9 | yum.navigation.previous | Vorherige Seite |
| de | messages | 9 | yum.navigation.next | Nächste Seite |
| de | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Uhren & Sonnenbrillen |
| de | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | Angebote von Amelya |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Uhren |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Sonnenbrillen |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Schmuck |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| de | messages | 18 | yum.links.about | Über |
| de | messages | 27 | yum.links.terms | Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 9 | yum.links.privacy | Datenschutz-Bestimmungen |
| de | messages | 18 | yum.footer.delicious | Lecker |
| de | messages | 18 | yum.footer.innovative | Innovativ |
| tr | messages | 84 | yum.title.search | Ara |
| tr | messages | 89 | yum.title.homepage | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 252 | yum.yum_network | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 7 | yum.title.brand | Recipia |
| tr | messages | 21 | yum.title.search_input | Bir tarif adı yazın ve aramak için Enter'a basın. |
| tr | messages | 28 | yum.categories_all | Kategoriler |
| tr | messages | 7 | yum.breadcrumb.home | Ana Sayfa |
| tr | messages | 5 | yum.notfound | Oops! Hiçbir şey bulunamadı! |
| tr | messages | 5 | yum.back_home | Ana Sayfaya Dön |
| tr | messages | 7 | yum.navigation.previous | Önceki Sayfa |
| tr | messages | 7 | yum.navigation.next | Sonraki Sayfa |
| tr | messages | 214 | yum.title.homepage_seo | Basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet | Recipia |
| tr | messages | 7 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Saatler & Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 7 | yum_ads.amelya.title | Amelya'dan Teklifler |
| tr | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Saatler |
| tr | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Takılar |
| tr | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Aksesuarlar |
| tr | messages | 14 | yum.links.about | Hakkında |
| tr | messages | 21 | yum.links.terms | Şartlar ve Koşullar |
| tr | messages | 7 | yum.links.privacy | Gizlilik Politikası |
| tr | messages | 14 | yum.footer.delicious | Lezzetli |
| tr | messages | 14 | yum.footer.innovative | Yenilikçi |
| es | messages | 132 | yum.title.search | Buscar |
| es | messages | 136 | yum.title.homepage | Recetas Recipia |
| es | messages | 396 | yum.yum_network | Recetas Recipia |
| es | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| es | messages | 33 | yum.title.search_input | Escriba el nombre de una receta y presione Enter para buscar. |
| es | messages | 44 | yum.categories_all | Categorías |
| es | messages | 11 | yum.breadcrumb.home | Inicio |
| es | messages | 348 | yum.title.homepage_seo | Descubre recetas simples, sabrosas y fáciles para la familia | Recipia |
| es | messages | 9 | yum.recipe_view | Ver Receta |
| es | messages | 11 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| es | messages | 11 | yum.navigation.next | Página Siguiente |
| es | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relojes & Gafas de Sol |
| es | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Ofertas de Amelya |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relojes |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Gafas de Sol |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joyería |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accesorios |
| es | messages | 22 | yum.links.about | Acerca de |
| es | messages | 33 | yum.links.terms | Términos y condiciones |
| es | messages | 11 | yum.links.privacy | Política de privacidad |
| es | messages | 22 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| es | messages | 22 | yum.footer.innovative | Innovador |
| es | messages | 4 | yum.notfound | ¡Ups! ¡No se encontró nada! |
| es | messages | 4 | yum.back_home | Volver a la Página Principal |
| hi | messages | 24 | yum.title.search | खोजें |
| hi | messages | 25 | yum.title.homepage | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 72 | yum.yum_network | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| hi | messages | 6 | yum.title.search_input | एक रेसिपी नाम टाइप करें और खोजने के लिए Enter दबाएं। |
| hi | messages | 8 | yum.categories_all | श्रेणियाँ |
| hi | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | होम |
| hi | messages | 1 | yum.notfound | उफ़! कुछ नहीं मिला! |
| hi | messages | 1 | yum.back_home | मुखपृष्ठ पर वापस जाएं |
| hi | messages | 2 | yum.navigation.previous | पिछला पृष्ठ |
| hi | messages | 2 | yum.navigation.next | अगला पृष्ठ |
| hi | messages | 62 | yum.title.homepage_seo | सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें | Recipia |
| hi | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: घड़ियाँ & धूप का चश्मा |
| hi | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Amelya से ऑफ़र |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: घड़ियाँ |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: धूप का चश्मा |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: आभूषण |
| hi | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: सहायक उपकरण |
| hi | messages | 4 | yum.links.about | के बारे में |
| hi | messages | 6 | yum.links.terms | नियम और शर्तें |
| hi | messages | 2 | yum.links.privacy | गोपनीयता नीति |
| hi | messages | 4 | yum.footer.delicious | स्वादिष्ट |
| hi | messages | 4 | yum.footer.innovative | नवीन |
| pl | messages | 84 | yum.title.search | Szukaj |
| pl | messages | 88 | yum.title.homepage | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 252 | yum.yum_network | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 7 | yum.title.brand | Recipia |
| pl | messages | 21 | yum.title.search_input | Wpisz nazwę przepisu i naciśnij Enter, aby wyszukać. |
| pl | messages | 28 | yum.categories_all | Kategorie |
| pl | messages | 7 | yum.breadcrumb.home | Strona Główna |
| pl | messages | 4 | yum.notfound | Ups! Nic nie znaleziono! |
| pl | messages | 4 | yum.back_home | Powrót do Strony Głównej |
| pl | messages | 7 | yum.navigation.previous | Poprzednia Strona |
| pl | messages | 7 | yum.navigation.next | Następna Strona |
| pl | messages | 222 | yum.title.homepage_seo | Odkryj proste, pyszne i łatwe rodzinne przepisy | Recipia |
| pl | messages | 7 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Zegarki & Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 7 | yum_ads.amelya.title | Oferty od Amelya |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Zegarki |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Biżuteria |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Akcesoria |
| pl | messages | 14 | yum.links.about | O Nas |
| pl | messages | 21 | yum.links.terms | Warunki i zasady |
| pl | messages | 7 | yum.links.privacy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 14 | yum.footer.delicious | Pyszne |
| pl | messages | 14 | yum.footer.innovative | Innowacyjne |
| ro | messages | 5 | yum.recipe_view | Vizualizați Rețeta |
| fr | messages | 14 | yum.recipe_view | Voir la Recette |
| tr | messages | 2 | yum.recipe_view | Tarifi Görüntüle |
| ru | messages | 2 | yum.recipe_view | Просмотр Рецепта |
| pl | messages | 6 | yum.recipe_view | Zobacz Przepis |
| it | messages | 24 | yum.title.search | Cerca |
| it | messages | 25 | yum.title.homepage | Ricette Recipia |
| it | messages | 72 | yum.yum_network | Ricette Recipia |
| it | messages | 2 | yum.title.brand | Recipia |
| it | messages | 6 | yum.title.search_input | Digita il nome di una ricetta e premi Invio per cercare. |
| it | messages | 8 | yum.categories_all | Categorie |
| it | messages | 2 | yum.breadcrumb.home | Home |
| it | messages | 1 | yum.notfound | Ops! Non è stato trovato nulla! |
| it | messages | 1 | yum.back_home | Torna alla Home |
| it | messages | 2 | yum.navigation.previous | Pagina Precedente |
| it | messages | 2 | yum.navigation.next | Pagina Successiva |
| it | messages | 62 | yum.title.homepage_seo | Scopri ricette semplici, gustose e facili per la famiglia | Recipia |
| it | messages | 2 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Orologi & Occhiali da Sole |
| it | messages | 2 | yum_ads.amelya.title | Offerte da Amelya |
| it | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Orologi |
| it | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Occhiali da Sole |
| it | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Gioielli |
| it | messages | 6 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessori |
| it | messages | 4 | yum.links.about | Informazioni |
| it | messages | 6 | yum.links.terms | Termini e Condizioni |
| it | messages | 2 | yum.links.privacy | Politica sulla Riservatezza |
| it | messages | 4 | yum.footer.delicious | Delizioso |
| it | messages | 4 | yum.footer.innovative | Innovativo |
| hi | messages | 1 | yum.recipe_view | रेसिपी देखें |
| it | messages | 1 | yum.recipe_view | Visualizza Ricetta |
| el | messages | 12 | yum.title.search | Αναζήτηση |
| el | messages | 12 | yum.title.homepage | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 36 | yum.yum_network | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 1 | yum.title.brand | Recipia |
| el | messages | 3 | yum.title.search_input | Πληκτρολογήστε το όνομα μιας συνταγής και πατήστε Enter για αναζήτηση. |
| el | messages | 4 | yum.categories_all | Κατηγορίες |
| el | messages | 1 | yum.breadcrumb.home | Αρχική |
| el | messages | 32 | yum.title.homepage_seo | Ανακαλύψτε απλές, νόστιμες και εύκολες οικογενειακές συνταγές | Recipia |
| el | messages | 1 | yum.recipe_view | Δείτε τη Συνταγή |
| el | messages | 1 | yum.navigation.previous | Προηγούμενη Σελίδα |
| el | messages | 1 | yum.navigation.next | Επόμενη Σελίδα |
| el | messages | 1 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Ρολόγια & Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 1 | yum_ads.amelya.title | Προσφορές από την Amelya |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Ρολόγια |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Κοσμήματα |
| el | messages | 3 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Αξεσουάρ |
| el | messages | 2 | yum.links.about | Σχετικά |
| el | messages | 3 | yum.links.terms | Όροι και Προϋποθέσεις |
| el | messages | 1 | yum.links.privacy | Πολιτική Απορρήτου |
| el | messages | 2 | yum.footer.delicious | Νόστιμο |
| el | messages | 2 | yum.footer.innovative | Καινοτόμο |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | messages | 13 | search | search |
| en | messages | 2 | search | search |
| fr | messages | 9 | search | search |
| ro | messages | 11 | search | search |
| ru | messages | 9 | search | search |
| de | messages | 9 | search | search |
| tr | messages | 7 | search | search |
| es | messages | 11 | search | search |
| hi | messages | 2 | search | search |
| pl | messages | 7 | search | search |
| it | messages | 2 | search | search |
| el | messages | 1 | search | search |