Translation
ru
Default locale
en, en
Fallback locales
Messages
Defined 482
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 657 | yum.title.homepage_seo | Discover Simple, Tasty and Easy Family Recipes | Recipia |
| en | messages | 7 | yum.title.homepage_default_description | Discover simple, tasty and easy family recipes with Recipia. Enjoy easy home cooking and global recipes that elevate everyday meals from appetizers to desserts |
| en | messages | 3 | yum.title.homepage_default_keywords | simple & tasty recipes, delicious family recipes, Recipia, easy home cooking, global recipes & flavors, quick family meals, easy recipes worldwide, family-friendly dishes, international recipes, simple desserts & appetizers, easy dinner ideas, quick healthy meals |
| en | messages | 197 | yum.title.homepage | Recipia |
| en | messages | 739 | yum.yum_network | Recipia |
| en | messages | 19 | yum.title.brand | Recipia |
| en | messages | 57 | yum.title.search_input | Type a recipe name and press Enter to search. |
| en | messages | 73 | yum.categories_all | Categories |
| en | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle | Flavorful Journeys: Discover Simple, Tasty, and Easy Family Recipes |
| en | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_text | Step into a world where every meal is an adventure! Whether you're a seasoned chef or a kitchen novice, Recipia is your gateway to discovering simple and tasty recipes, delicious family recipes, and easy home cooking ideas. Explore global recipes and flavors, master classic dishes, and create unforgettable moments around the dining table. Dive into a rich collection of family-friendly dishes, quick family meals, and inspiring appetizers and desserts that not only feed the body but delight the senses, making every meal a flavorful journey. |
| en | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_link | Start Your Culinary Adventure with Simple & Tasty Recipes |
| en | messages | 3 | yum.recipes_all | Recipes |
| en | messages | 37 | yum.recipe_view | View Recipe |
| en | messages | 16 | yum.navigation.previous | Previous Page |
| en | messages | 16 | yum.navigation.next | Next Page |
| en | messages | 19 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Watches & Sunglasses |
| en | messages | 19 | yum_ads.amelya.title | Offers from Amelya |
| en | messages | 57 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Watches |
| en | messages | 57 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Sunglasses |
| en | messages | 57 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Jewelry |
| en | messages | 57 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessories |
| en | messages | 38 | yum.links.about | About |
| en | messages | 57 | yum.links.terms | Terms & Conditions |
| en | messages | 19 | yum.links.privacy | Privacy Policy |
| en | messages | 38 | yum.footer.delicious | Delicious |
| en | messages | 38 | yum.footer.innovative | Innovative |
| ro | messages | 469 | yum.title.homepage_seo | Descoperiți rețete simple, gustoase și ușoare pentru familie | Recipia |
| ro | messages | 7 | yum.title.homepage_default_description | Descoperiți rețete simple, gustoase și ușoare pentru familie cu Recipia. Bucurați-vă de gătit acasă fără efort și de rețete din toată lumea care ridică mesele de zi cu zi, de la aperitive la deserturi |
| ro | messages | 5 | yum.title.homepage_default_keywords | rețete simple & gustoase, rețete delicioase pentru familie, Recipia, gătit acasă ușor, rețete & arome globale, mese rapide pentru familie, rețete ușoare din toată lumea, preparate pentru toată familia, rețete internaționale, deserturi & aperitive simple, idei ușoare pentru cină, mese rapide și sănătoase |
| ro | messages | 61 | yum.title.homepage | Rețete Recipia |
| ro | messages | 509 | yum.yum_network | Rețete Recipia |
| ro | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| ro | messages | 33 | yum.title.search_input | Introduceți numele unei rețete și apăsați Enter pentru a căuta. |
| ro | messages | 43 | yum.categories_all | Categorii |
| ro | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle | Călătorii pline de savoare: Descoperiți rețete simple, gustoase și ușoare pentru familie |
| ro | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_text | Intrați într-o lume în care fiecare masă este o aventură! Fie că sunteți un bucătar experimentat sau un începător în bucătărie, Recipia este poarta către descoperirea rețetelor simple și gustoase, a rețetelor delicioase pentru familie și a ideilor ușoare pentru gătit acasă. Explorați rețete și arome din întreaga lume, stăpâniți preparatele clasice și creați momente de neuitat în jurul mesei. Descoperiți o colecție bogată de preparate potrivite pentru toată familia, mese rapide pentru familie și aperitive și deserturi inspiraționale care nu doar hrănesc, ci încântă simțurile, transformând fiecare masă într-o călătorie plină de savoare. |
| ro | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_link | Începeți aventura culinară cu rețete simple & gustoase |
| ro | messages | 5 | yum.recipes_all | Rețete |
| ro | messages | 25 | yum.recipe_view | Vizualizați Rețeta |
| ro | messages | 7 | yum.navigation.previous | Pagina Anterioară |
| ro | messages | 7 | yum.navigation.next | Pagina Următoare |
| ro | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Ceasuri & Ochelari de Soare |
| ro | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Oferte de la Amelya |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Ceasuri |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Ochelari de Soare |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Bijuterii |
| ro | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accesorii |
| ro | messages | 22 | yum.links.about | Despre |
| ro | messages | 33 | yum.links.terms | Termeni și Condiții |
| ro | messages | 11 | yum.links.privacy | Politica de Confidențialitate |
| ro | messages | 22 | yum.footer.delicious | Delicios |
| ro | messages | 22 | yum.footer.innovative | Inovativ |
| zh | messages | 378 | yum.title.homepage_seo | 发现简单、美味、易做的家庭食谱 | Recipia |
| zh | messages | 6 | yum.title.homepage_default_description | 在 Recipia 发现简单、美味、易做的家庭食谱。享受轻松的家庭烹饪与全球风味的菜谱，让日常三餐从开胃菜到甜点更精彩 |
| zh | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | 简单&美味食谱, 家庭美味菜谱, Recipia, 简单家常菜, 全球食谱&风味, 快手家庭餐, 全球易做菜谱, 适合全家的菜肴, 国际食谱, 简单甜点&前菜, 简单晚餐点子, 快速健康餐 |
| zh | messages | 74 | yum.title.homepage | Recipia 食谱 |
| zh | messages | 410 | yum.yum_network | Recipia 食谱 |
| zh | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| zh | messages | 27 | yum.title.search_input | 输入食谱名称并按 Enter 键搜索。 |
| zh | messages | 34 | yum.categories_all | 类别 |
| zh | messages | 2 | yum.title.homepage_subtitle | 风味旅程：探索简单、美味、易做的家庭食谱 |
| zh | messages | 2 | yum.title.homepage_subtitle_text | 走进一个每餐都是冒险的世界！无论您是经验丰富的主厨还是厨房新手，Recipia 都是您发现简单美味食谱、家庭佳肴以及轻松家常做法的入口。探索全球食谱与风味，掌握经典菜式，并在餐桌旁创造难忘时刻。深入发掘适合全家的菜肴、快手家庭餐，以及富有灵感的开胃菜与甜点，它们不仅饱腹，更愉悦感官，让每一餐都成为一段风味旅程。 |
| zh | messages | 2 | yum.title.homepage_subtitle_link | 用简单&美味的食谱开启您的烹饪冒险 |
| zh | messages | 4 | yum.recipes_all | 食谱 |
| zh | messages | 31 | yum.recipe_view | 查看食谱 |
| zh | messages | 6 | yum.navigation.previous | 上一页 |
| zh | messages | 6 | yum.navigation.next | 下一页 |
| zh | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.cn: 手表 & 太阳镜 |
| zh | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | 来自 Amelya 的优惠 |
| zh | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: 手表 |
| zh | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: 太阳镜 |
| zh | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: 珠宝 |
| zh | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: 配件 |
| zh | messages | 18 | yum.links.about | 关于 |
| zh | messages | 27 | yum.links.terms | 条款和条件 |
| zh | messages | 9 | yum.links.privacy | 隐私政策 |
| zh | messages | 18 | yum.footer.delicious | 美味 |
| zh | messages | 18 | yum.footer.innovative | 创新 |
| en | messages | 17 | yum.breadcrumb.home | Home |
| en | messages | 2 | yum.recipe.ingredients | Ingredients |
| en | messages | 2 | yum.recipe.tags | Tags |
| en | messages | 202 | yum.title.search | Search |
| en | messages | 2 | yum.recipe.category | Category |
| en | messages | 2 | yum.recipe.author | Author |
| en | messages | 2 | yum.recipe.views | Views |
| en | messages | 2 | yum.recipe.createdAt | Date |
| ja | messages | 360 | yum.title.homepage_seo | シンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを発見 | Recipia |
| ja | messages | 20 | yum.title.category | カテゴリー |
| ja | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Recipia でシンプルでおいしく、かんたんな家族向けレシピを見つけよう。手軽なホームクッキングと世界のレシピで、前菜からデザートまで毎日の食事をワンランクアップ |
| ja | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | シンプル＆おいしいレシピ, 家族向けの絶品レシピ, Recipia, かんたんホームクッキング, 世界のレシピ＆フレーバー, 家族のための時短ごはん, 世界中のかんたんレシピ, 家族にやさしい料理, 各国料理, かんたんデザート＆前菜, かんたん夕食アイデア, 速くてヘルシーな食事 |
| ja | messages | 68 | yum.title.homepage | Recipia レシピ |
| ja | messages | 408 | yum.yum_network | Recipia レシピ |
| ja | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| ja | messages | 27 | yum.title.search_input | レシピ名を入力してEnterキーを押して検索します。 |
| ja | messages | 36 | yum.categories_all | カテゴリー |
| ja | messages | 9 | yum.breadcrumb.home | ホーム |
| ja | messages | 16 | yum.recipe_view | レシピを見る |
| ja | messages | 6 | yum.navigation.previous | 前のページ |
| ja | messages | 6 | yum.navigation.next | 次のページ |
| ja | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: 時計 & サングラス |
| ja | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | Amelyaのオファー |
| ja | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: 時計 |
| ja | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: サングラス |
| ja | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: ジュエリー |
| ja | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: アクセサリー |
| ja | messages | 18 | yum.links.about | 約 |
| ja | messages | 27 | yum.links.terms | 利用規約 |
| ja | messages | 9 | yum.links.privacy | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 18 | yum.footer.delicious | 美味しい |
| ja | messages | 18 | yum.footer.innovative | 革新的 |
| de | messages | 328 | yum.title.homepage_seo | Entdecke einfache, leckere und unkomplizierte Familienrezepte | Recipia |
| de | messages | 20 | yum.title.category | Kategorie |
| de | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Entdecke mit Recipia einfache, leckere und unkomplizierte Familienrezepte. Genieße easy Homecooking und weltweite Rezepte, die Alltagsmahlzeiten von Vorspeise bis Dessert aufwerten |
| de | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | einfache & leckere Rezepte, köstliche Familienrezepte, Recipia, einfaches Homecooking, globale Rezepte & Aromen, schnelle Familienmahlzeiten, einfache Rezepte weltweit, familienfreundliche Gerichte, internationale Rezepte, einfache Desserts & Vorspeisen, einfache Ideen fürs Abendessen, schnelle gesunde Mahlzeiten |
| de | messages | 86 | yum.title.homepage | Recipia Rezepte |
| de | messages | 352 | yum.yum_network | Recipia Rezepte |
| de | messages | 9 | yum.title.brand | Recipia |
| de | messages | 27 | yum.title.search_input | Geben Sie einen Rezeptnamen ein und drücken Sie Enter, um zu suchen. |
| de | messages | 36 | yum.categories_all | Kategorien |
| de | messages | 9 | yum.breadcrumb.home | Startseite |
| de | messages | 4 | yum.notfound | Ups! Nichts wurde gefunden! |
| de | messages | 4 | yum.back_home | Zurück zur Startseite |
| de | messages | 8 | yum.navigation.previous | Vorherige Seite |
| de | messages | 8 | yum.navigation.next | Nächste Seite |
| de | messages | 9 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Uhren & Sonnenbrillen |
| de | messages | 9 | yum_ads.amelya.title | Angebote von Amelya |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Uhren |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Sonnenbrillen |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Schmuck |
| de | messages | 27 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| de | messages | 18 | yum.links.about | Über |
| de | messages | 27 | yum.links.terms | Geschäftsbedingungen |
| de | messages | 9 | yum.links.privacy | Datenschutz-Bestimmungen |
| de | messages | 18 | yum.footer.delicious | Lecker |
| de | messages | 18 | yum.footer.innovative | Innovativ |
| en | messages | 10 | yum.title.category | Category |
| en | messages | 3 | yum.notfound | Oops! Nothing was found! |
| en | messages | 3 | yum.back_home | Back to Homepage |
| tr | messages | 516 | yum.title.homepage_seo | Basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet | Recipia |
| tr | messages | 40 | yum.title.category | Kategori |
| tr | messages | 12 | yum.title.homepage_default_description | Recipia ile basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet. Evde kolayca pişirebileceğin ve gündelik öğünleri başlangıçtan tatlıya yükselten dünya lezzetlerinin tadını çıkar |
| tr | messages | 6 | yum.title.homepage_default_keywords | basit & lezzetli tarifler, lezzetli aile tarifleri, Recipia, kolay ev yemekleri, küresel tarifler & tatlar, hızlı aile yemekleri, dünyadan kolay tarifler, aile dostu yemekler, uluslararası tarifler, basit tatlılar & atıştırmalıklar, kolay akşam yemeği fikirleri, hızlı ve sağlıklı öğünler |
| tr | messages | 118 | yum.title.homepage | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 593 | yum.yum_network | Recipia Tarifleri |
| tr | messages | 15 | yum.title.brand | Recipia |
| tr | messages | 45 | yum.title.search_input | Bir tarif adı yazın ve aramak için Enter'a basın. |
| tr | messages | 55 | yum.categories_all | Kategoriler |
| tr | messages | 12 | yum.breadcrumb.home | Ana Sayfa |
| tr | messages | 30 | yum.recipe_view | Tarifi Görüntüle |
| tr | messages | 11 | yum.navigation.previous | Önceki Sayfa |
| tr | messages | 11 | yum.navigation.next | Sonraki Sayfa |
| tr | messages | 15 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Saatler & Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 15 | yum_ads.amelya.title | Amelya'dan Teklifler |
| tr | messages | 45 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Saatler |
| tr | messages | 45 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Güneş Gözlükleri |
| tr | messages | 45 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Takılar |
| tr | messages | 45 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Aksesuarlar |
| tr | messages | 30 | yum.links.about | Hakkında |
| tr | messages | 45 | yum.links.terms | Şartlar ve Koşullar |
| tr | messages | 15 | yum.links.privacy | Gizlilik Politikası |
| tr | messages | 30 | yum.footer.delicious | Lezzetli |
| tr | messages | 30 | yum.footer.innovative | Yenilikçi |
| it | messages | 296 | yum.title.homepage_seo | Scopri ricette semplici, gustose e facili per la famiglia | Recipia |
| it | messages | 20 | yum.title.category | Categoria |
| it | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Scopri con Recipia ricette semplici, gustose e facili per la famiglia. Goditi la cucina di casa senza sforzo e ricette dal mondo che valorizzano i pasti di ogni giorno, dagli antipasti ai dolci |
| it | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | ricette semplici & gustose, ricette familiari deliziose, Recipia, cucina casalinga facile, ricette & sapori dal mondo, pasti veloci per la famiglia, ricette facili in tutto il mondo, piatti adatti alla famiglia, ricette internazionali, dessert & antipasti semplici, idee facili per la cena, pasti rapidi e salutari |
| it | messages | 71 | yum.title.homepage | Ricette Recipia |
| it | messages | 316 | yum.yum_network | Ricette Recipia |
| it | messages | 8 | yum.title.brand | Recipia |
| it | messages | 24 | yum.title.search_input | Digita il nome di una ricetta e premi Invio per cercare. |
| it | messages | 32 | yum.categories_all | Categorie |
| it | messages | 8 | yum.breadcrumb.home | Home |
| it | messages | 13 | yum.recipe_view | Visualizza Ricetta |
| it | messages | 7 | yum.navigation.previous | Pagina Precedente |
| it | messages | 7 | yum.navigation.next | Pagina Successiva |
| it | messages | 8 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Orologi & Occhiali da Sole |
| it | messages | 8 | yum_ads.amelya.title | Offerte da Amelya |
| it | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Orologi |
| it | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Occhiali da Sole |
| it | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Gioielli |
| it | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessori |
| it | messages | 16 | yum.links.about | Informazioni |
| it | messages | 24 | yum.links.terms | Termini e Condizioni |
| it | messages | 8 | yum.links.privacy | Politica sulla Riservatezza |
| it | messages | 16 | yum.footer.delicious | Delizioso |
| it | messages | 16 | yum.footer.innovative | Innovativo |
| el | messages | 89 | yum.title.homepage | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 506 | yum.yum_network | Συνταγές Recipia |
| el | messages | 415 | yum.title.homepage_seo | Ανακαλύψτε απλές, νόστιμες και εύκολες οικογενειακές συνταγές | Recipia |
| el | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| el | messages | 33 | yum.title.search_input | Πληκτρολογήστε το όνομα μιας συνταγής και πατήστε Enter για αναζήτηση. |
| el | messages | 42 | yum.categories_all | Κατηγορίες |
| el | messages | 10 | yum.breadcrumb.home | Αρχική |
| el | messages | 4 | yum.recipe.ingredients | Συστατικά |
| el | messages | 4 | yum.recipe.tags | Ετικέτες |
| el | messages | 114 | yum.title.search | Αναζήτηση |
| el | messages | 4 | yum.recipe.category | Κατηγορία |
| el | messages | 4 | yum.recipe.author | Συγγραφέας |
| el | messages | 4 | yum.recipe.views | Προβολές |
| el | messages | 4 | yum.recipe.createdAt | Ημερομηνία |
| el | messages | 4 | yum.recipes_all | Συνταγές |
| el | messages | 21 | yum.recipe_view | Δείτε τη Συνταγή |
| el | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Ρολόγια & Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Προσφορές από την Amelya |
| el | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Ρολόγια |
| el | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Γυαλιά Ηλίου |
| el | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Κοσμήματα |
| el | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Αξεσουάρ |
| el | messages | 22 | yum.links.about | Σχετικά |
| el | messages | 33 | yum.links.terms | Όροι και Προϋποθέσεις |
| el | messages | 11 | yum.links.privacy | Πολιτική Απορρήτου |
| el | messages | 22 | yum.footer.delicious | Νόστιμο |
| el | messages | 22 | yum.footer.innovative | Καινοτόμο |
| hi | messages | 48 | yum.title.homepage | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 428 | yum.yum_network | Recipia रेसिपी |
| hi | messages | 357 | yum.title.homepage_seo | सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें | Recipia |
| hi | messages | 8 | yum.title.brand | Recipia |
| hi | messages | 24 | yum.title.search_input | एक रेसिपी नाम टाइप करें और खोजने के लिए Enter दबाएं। |
| hi | messages | 32 | yum.categories_all | श्रेणियाँ |
| hi | messages | 8 | yum.breadcrumb.home | होम |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.ingredients | सामग्री |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.tags | टैग |
| hi | messages | 110 | yum.title.search | खोजें |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.category | श्रेणी |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.author | लेखक |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.views | दृश्य |
| hi | messages | 5 | yum.recipe.createdAt | तारीख |
| hi | messages | 5 | yum.recipes_all | रेसिपी |
| hi | messages | 16 | yum.recipe_view | रेसिपी देखें |
| hi | messages | 8 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: घड़ियाँ & धूप का चश्मा |
| hi | messages | 8 | yum_ads.amelya.title | Amelya से ऑफ़र |
| hi | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: घड़ियाँ |
| hi | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: धूप का चश्मा |
| hi | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: आभूषण |
| hi | messages | 24 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: सहायक उपकरण |
| hi | messages | 16 | yum.links.about | के बारे में |
| hi | messages | 24 | yum.links.terms | नियम और शर्तें |
| hi | messages | 8 | yum.links.privacy | गोपनीयता नीति |
| hi | messages | 16 | yum.footer.delicious | स्वादिष्ट |
| hi | messages | 16 | yum.footer.innovative | नवीन |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.ingredients | 材料 |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.tags | タグ |
| ja | messages | 92 | yum.title.search | 検索 |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.category | カテゴリー |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.author | 著者 |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.views | ビュー |
| ja | messages | 3 | yum.recipe.createdAt | 日付 |
| ja | messages | 3 | yum.recipes_all | レシピ |
| fr | messages | 444 | yum.title.homepage_seo | Découvrez des recettes simples, savoureuses et faciles pour la famille | Recipia |
| fr | messages | 20 | yum.title.category | Catégorie |
| fr | messages | 2 | yum.title.homepage_default_description | Découvrez des recettes simples, savoureuses et faciles pour la famille avec Recipia. Profitez d'une cuisine maison facile et de recettes du monde qui subliment les repas du quotidien, des entrées aux desserts |
| fr | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | recettes simples & savoureuses, recettes familiales délicieuses, Recipia, cuisine maison facile, recettes & saveurs du monde, repas familiaux rapides, recettes faciles dans le monde, plats conviviaux, recettes internationales, desserts & entrées simples, idées de dîner faciles, repas rapides et sains |
| fr | messages | 100 | yum.title.homepage | Recettes Recipia |
| fr | messages | 452 | yum.yum_network | Recettes Recipia |
| fr | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| fr | messages | 33 | yum.title.search_input | Tapez le nom d'une recette et appuyez sur Entrée pour rechercher. |
| fr | messages | 44 | yum.categories_all | Catégories |
| fr | messages | 11 | yum.breadcrumb.home | Accueil |
| fr | messages | 34 | yum.recipe_view | Voir la Recette |
| fr | messages | 9 | yum.navigation.previous | Page Précédente |
| fr | messages | 9 | yum.navigation.next | Page Suivante |
| fr | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Montres & Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Offres de Amelya |
| fr | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Montres |
| fr | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Lunettes de Soleil |
| fr | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Bijoux |
| fr | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accessoires |
| fr | messages | 22 | yum.links.about | À propos |
| fr | messages | 33 | yum.links.terms | Conditions générales |
| fr | messages | 11 | yum.links.privacy | Politique de confidentialité |
| fr | messages | 22 | yum.footer.delicious | Délicieux |
| fr | messages | 22 | yum.footer.innovative | Innovant |
| pl | messages | 56 | yum.title.homepage | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 334 | yum.yum_network | Przepisy Recipia |
| pl | messages | 273 | yum.title.homepage_seo | Odkryj proste, pyszne i łatwe rodzinne przepisy | Recipia |
| pl | messages | 7 | yum.title.brand | Recipia |
| pl | messages | 21 | yum.title.search_input | Wpisz nazwę przepisu i naciśnij Enter, aby wyszukać. |
| pl | messages | 26 | yum.categories_all | Kategorie |
| pl | messages | 6 | yum.breadcrumb.home | Strona Główna |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.ingredients | Składniki |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.tags | Tagi |
| pl | messages | 78 | yum.title.search | Szukaj |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.category | Kategoria |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.author | Autor |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.views | Wyświetlenia |
| pl | messages | 3 | yum.recipe.createdAt | Data |
| pl | messages | 7 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Zegarki & Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 7 | yum_ads.amelya.title | Oferty od Amelya |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Zegarki |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Okulary Przeciwsłoneczne |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Biżuteria |
| pl | messages | 21 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Akcesoria |
| pl | messages | 14 | yum.links.about | O Nas |
| pl | messages | 21 | yum.links.terms | Warunki i zasady |
| pl | messages | 7 | yum.links.privacy | Polityka prywatności |
| pl | messages | 14 | yum.footer.delicious | Pyszne |
| pl | messages | 14 | yum.footer.innovative | Innowacyjne |
| pt | messages | 74 | yum.title.homepage | Receitas Recipia |
| pt | messages | 444 | yum.yum_network | Receitas Recipia |
| pt | messages | 391 | yum.title.homepage_seo | Descubra receitas simples, saborosas e fáceis para a família | Recipia |
| pt | messages | 10 | yum.title.brand | Recipia |
| pt | messages | 30 | yum.title.search_input | Digite o nome de uma receita e pressione Enter para pesquisar. |
| pt | messages | 40 | yum.categories_all | Categorias |
| pt | messages | 10 | yum.breadcrumb.home | Início |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.ingredients | Ingredientes |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.tags | Tags |
| pt | messages | 100 | yum.title.search | Pesquisar |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.category | Categoria |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.author | Autor |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.views | Visualizações |
| pt | messages | 3 | yum.recipe.createdAt | Data |
| pt | messages | 3 | yum.recipes_all | Receitas |
| pt | messages | 12 | yum.recipe_view | Ver Receita |
| pt | messages | 10 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relógios & Óculos de Sol |
| pt | messages | 10 | yum_ads.amelya.title | Ofertas da Amelya |
| pt | messages | 30 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relógios |
| pt | messages | 30 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Óculos de Sol |
| pt | messages | 30 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joias |
| pt | messages | 30 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Acessórios |
| pt | messages | 20 | yum.links.about | Sobre |
| pt | messages | 30 | yum.links.terms | Termos e Condições |
| pt | messages | 10 | yum.links.privacy | Política de Privacidade |
| pt | messages | 20 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| pt | messages | 20 | yum.footer.innovative | Inovador |
| es | messages | 58 | yum.title.homepage | Recetas Recipia |
| es | messages | 536 | yum.yum_network | Recetas Recipia |
| es | messages | 480 | yum.title.homepage_seo | Descubre recetas simples, sabrosas y fáciles para la familia | Recipia |
| es | messages | 11 | yum.title.brand | Recipia |
| es | messages | 33 | yum.title.search_input | Escriba el nombre de una receta y presione Enter para buscar. |
| es | messages | 44 | yum.categories_all | Categorías |
| es | messages | 11 | yum.breadcrumb.home | Inicio |
| es | messages | 5 | yum.recipe.ingredients | Ingredientes |
| es | messages | 5 | yum.recipe.tags | Etiquetas |
| es | messages | 108 | yum.title.search | Buscar |
| es | messages | 5 | yum.recipe.category | Categoría |
| es | messages | 5 | yum.recipe.author | Autor |
| es | messages | 5 | yum.recipe.views | Vistas |
| es | messages | 5 | yum.recipe.createdAt | Fecha |
| es | messages | 5 | yum.recipes_all | Recetas |
| es | messages | 22 | yum.recipe_view | Ver Receta |
| es | messages | 11 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Relojes & Gafas de Sol |
| es | messages | 11 | yum_ads.amelya.title | Ofertas de Amelya |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Relojes |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Gafas de Sol |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Joyería |
| es | messages | 33 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Accesorios |
| es | messages | 22 | yum.links.about | Acerca de |
| es | messages | 33 | yum.links.terms | Términos y condiciones |
| es | messages | 11 | yum.links.privacy | Política de privacidad |
| es | messages | 22 | yum.footer.delicious | Delicioso |
| es | messages | 22 | yum.footer.innovative | Innovador |
| ru | messages | 30 | yum.title.homepage | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 237 | yum.yum_network | Рецепты Recipia |
| ru | messages | 226 | yum.title.homepage_seo | Откройте простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты | Recipia |
| ru | messages | 5 | yum.title.brand | Recipia |
| ru | messages | 15 | yum.title.search_input | Введите название рецепта и нажмите Enter для поиска. |
| ru | messages | 19 | yum.categories_all | Категории |
| ru | messages | 4 | yum.breadcrumb.home | Главная |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.ingredients | Ингредиенты |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.tags | Теги |
| ru | messages | 48 | yum.title.search | Поиск |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.category | Категория |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.author | Автор |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.views | Просмотры |
| ru | messages | 2 | yum.recipe.createdAt | Дата |
| ru | messages | 3 | yum.recipes_all | Рецепты |
| ru | messages | 18 | yum.recipe_view | Просмотр Рецепта |
| ru | messages | 5 | yum_ads.amelya.title_seo | Amelya.ro: Часы & Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 5 | yum_ads.amelya.title | Предложения от Amelya |
| ru | messages | 15 | yum_ads.amelya.title_watches | Amelya: Часы |
| ru | messages | 15 | yum_ads.amelya.title_sunglasses | Amelya: Солнцезащитные Очки |
| ru | messages | 15 | yum_ads.amelya.title_jewelry | Amelya: Ювелирные Изделия |
| ru | messages | 15 | yum_ads.amelya.title_accessories | Amelya: Аксессуары |
| ru | messages | 10 | yum.links.about | О Нас |
| ru | messages | 15 | yum.links.terms | Условия и положения |
| ru | messages | 5 | yum.links.privacy | Политика конфиденциальности |
| ru | messages | 10 | yum.footer.delicious | Вкусно |
| ru | messages | 10 | yum.footer.innovative | Инновационно |
| de | messages | 1 | yum.recipe.ingredients | Zutaten |
| de | messages | 1 | yum.recipe.tags | Tags |
| de | messages | 82 | yum.title.search | Suche |
| de | messages | 1 | yum.recipe.category | Kategorie |
| de | messages | 1 | yum.recipe.author | Autor |
| de | messages | 1 | yum.recipe.views | Ansichten |
| de | messages | 1 | yum.recipe.createdAt | Datum |
| de | messages | 1 | yum.recipes_all | Rezepte |
| de | messages | 16 | yum.recipe_view | Rezept Ansehen |
| el | messages | 3 | yum.title.homepage_default_description | Ανακαλύψτε με το Recipia απλές, νόστιμες και εύκολες οικογενειακές συνταγές. Απολαύστε εύκολο σπιτικό μαγείρεμα και συνταγές από όλο τον κόσμο που αναβαθμίζουν τα καθημερινά γεύματα, από ορεκτικά έως επιδόρπια |
| ro | messages | 10 | yum.breadcrumb.home | Acasă |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.ingredients | Ingrediente |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.tags | Etichete |
| ro | messages | 90 | yum.title.search | Căutare |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.category | Categorie |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.author | Autor |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.views | Vizualizări |
| ro | messages | 4 | yum.recipe.createdAt | Data |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.ingredients | Ingrédients |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.tags | Étiquettes |
| fr | messages | 118 | yum.title.search | Recherche |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.category | Catégorie |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.author | Auteur |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.views | Vues |
| fr | messages | 2 | yum.recipe.createdAt | Date |
| fr | messages | 1 | yum.recipes_all | Recettes |
| pl | messages | 3 | yum.title.homepage_default_description | Odkryj z Recipia proste, pyszne i łatwe przepisy dla całej rodziny. Ciesz się łatwym gotowaniem w domu i przepisami z całego świata, które podnoszą poziom codziennych posiłków – od przystawek po desery |
| pl | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | proste & pyszne przepisy, pyszne przepisy rodzinne, Recipia, łatwe gotowanie w domu, globalne przepisy & smaki, szybkie posiłki rodzinne, łatwe przepisy na całym świecie, dania przyjazne rodzinie, przepisy międzynarodowe, proste desery & przystawki, łatwe pomysły na obiad, szybkie i zdrowe posiłki |
| it | messages | 1 | yum.recipe.ingredients | Ingredienti |
| it | messages | 1 | yum.recipe.tags | Tag |
| it | messages | 78 | yum.title.search | Cerca |
| it | messages | 1 | yum.recipe.category | Categoria |
| it | messages | 1 | yum.recipe.author | Autore |
| it | messages | 1 | yum.recipe.views | Visualizzazioni |
| it | messages | 1 | yum.recipe.createdAt | Data |
| ro | messages | 40 | yum.title.category | Categorie |
| zh | messages | 7 | yum.breadcrumb.home | 首页 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.ingredients | 成分 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.tags | 标签 |
| zh | messages | 90 | yum.title.search | 搜索 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.category | 类别 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.author | 作者 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.views | 浏览量 |
| zh | messages | 3 | yum.recipe.createdAt | 日期 |
| pl | messages | 2 | yum.recipes_all | Przepisy |
| pl | messages | 21 | yum.recipe_view | Zobacz Przepis |
| es | messages | 40 | yum.title.category | Categoría |
| es | messages | 4 | yum.title.homepage_default_description | Descubre recetas simples, sabrosas y fáciles para la familia con Recipia. Disfruta de cocina casera sencilla y de recetas globales que elevan las comidas diarias, desde aperitivos hasta postres |
| es | messages | 4 | yum.title.homepage_default_keywords | recetas simples & sabrosas, recetas familiares deliciosas, Recipia, cocina casera fácil, recetas & sabores globales, comidas familiares rápidas, recetas fáciles en todo el mundo, platos para toda la familia, recetas internacionales, postres & aperitivos simples, ideas fáciles para la cena, comidas rápidas y saludables |
| es | messages | 6 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| es | messages | 6 | yum.navigation.next | Página Siguiente |
| pt | messages | 30 | yum.title.category | Categoria |
| pt | messages | 3 | yum.title.homepage_default_description | Descubra com a Recipia receitas simples, saborosas e fáceis para a família. Desfrute de cozinha caseira fácil e de receitas do mundo que elevam as refeições do dia a dia, dos aperitivos às sobremesas |
| pt | messages | 3 | yum.title.homepage_default_keywords | receitas simples & saborosas, receitas familiares deliciosas, Recipia, cozinha caseira fácil, receitas & sabores globais, refeições rápidas para a família, receitas fáceis no mundo todo, pratos para toda a família, receitas internacionais, sobremesas & aperitivos simples, ideias fáceis para o jantar, refeições rápidas e saudáveis |
| pt | messages | 7 | yum.navigation.previous | Página Anterior |
| pt | messages | 7 | yum.navigation.next | Próxima Página |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.ingredients | Malzemeler |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.tags | Etiketler |
| tr | messages | 98 | yum.title.search | Ara |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.category | Kategori |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.author | Yazar |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.views | Görüntüleme |
| tr | messages | 2 | yum.recipe.createdAt | Tarih |
| tr | messages | 3 | yum.recipes_all | Tarifler |
| tr | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle | Lezzet dolu yolculuklar: basit, lezzetli ve pratik aile tariflerini keşfet |
| tr | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_text | Her öğünün bir macera olduğu bir dünyaya adım atın! İster usta bir şef olun ister mutfakta yeni, Recipia; basit ve lezzetli tarifleri, aileye uygun nefis yemekleri ve evde kolay pişirme fikirlerini keşfetmeniz için kapınızdır. Dünya mutfaklarını ve tatlarını keşfedin, klasiklere ustalaşın ve sofrada unutulmaz anlar yaratın. Sadece doyurmakla kalmayıp duyuları da mest eden aile dostu yemekler, hızlı aile öğünleri ve ilham veren başlangıçlar ile tatlılardan oluşan zengin bir koleksiyona dalın; her öğünü lezzet dolu bir yolculuğa dönüştürün. |
| tr | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_link | Basit & lezzetli tariflerle mutfak macerana başla |
| ru | messages | 4 | yum.title.homepage_default_description | Откройте вместе с Recipia простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты. Наслаждайтесь простотой домашней кухни и блюдами со всего мира, которые делают повседневные трапезы ярче — от закусок до десертов |
| ru | messages | 2 | yum.title.homepage_default_keywords | простые & вкусные рецепты, вкусные семейные рецепты, Recipia, простая домашняя кухня, мировые рецепты & ароматы, быстрые семейные блюда, простые рецепты по всему миру, блюда для всей семьи, международные рецепты, простые десерты & закуски, простые идеи для ужина, быстрые и полезные блюда |
| ru | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle | Вкусные путешествия: откройте простые, вкусные и лёгкие семейные рецепты |
| ru | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_text | Откройте мир, где каждый приём пищи — это приключение! Будь вы опытный шеф или новичок на кухне, Recipia — ваш проводник к простым и вкусным рецептам, семейным деликатесам и лёгким идеям для домашней готовки. Исследуйте мировые рецепты и ароматы, осваивайте классические блюда и создавайте незабываемые моменты за семейным столом. Погрузитесь в богатую коллекцию блюд для всей семьи, быстрых семейных ужинов, вдохновляющих закусок и десертов, которые не только насыщают, но и радуют чувства, превращая каждый приём пищи в вкусное путешествие. |
| ru | messages | 1 | yum.title.homepage_subtitle_link | Начните своё кулинарное приключение с простыми & вкусными рецептами |
| ru | messages | 3 | yum.navigation.previous | Предыдущая Страница |
| ru | messages | 3 | yum.navigation.next | Следующая Страница |
| el | messages | 10 | yum.title.category | Κατηγορία |
| el | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | απλές & νόστιμες συνταγές, λαχταριστές οικογενειακές συνταγές, Recipia, εύκολο σπιτικό μαγείρεμα, παγκόσμιες συνταγές & γεύσεις, γρήγορα οικογενειακά γεύματα, εύκολες συνταγές παγκοσμίως, οικογενειακά φιλικά πιάτα, διεθνείς συνταγές, απλά επιδόρπια & ορεκτικά, εύκολες ιδέες για δείπνο, γρήγορα και υγιεινά γεύματα |
| el | messages | 6 | yum.navigation.previous | Προηγούμενη Σελίδα |
| el | messages | 6 | yum.navigation.next | Επόμενη Σελίδα |
| es | messages | 2 | yum.notfound | ¡Ups! ¡No se encontró nada! |
| es | messages | 2 | yum.back_home | Volver a la Página Principal |
| tr | messages | 3 | yum.notfound | Oops! Hiçbir şey bulunamadı! |
| tr | messages | 3 | yum.back_home | Ana Sayfaya Dön |
| pt | messages | 5 | yum.notfound | Ops! Nada foi encontrado! |
| pt | messages | 5 | yum.back_home | Voltar para a Página Inicial |
| el | messages | 2 | yum.notfound | Ουπς! Δεν βρέθηκε τίποτα! |
| el | messages | 2 | yum.back_home | Επιστροφή στην Αρχική |
| hi | messages | 1 | yum.notfound | उफ़! कुछ नहीं मिला! |
| hi | messages | 1 | yum.back_home | मुखपृष्ठ पर वापस जाएं |
| hi | messages | 3 | yum.navigation.previous | पिछला पृष्ठ |
| hi | messages | 3 | yum.navigation.next | अगला पृष्ठ |
| pl | messages | 3 | yum.navigation.previous | Poprzednia Strona |
| pl | messages | 3 | yum.navigation.next | Następna Strona |
| hi | messages | 10 | yum.title.category | श्रेणी |
| hi | messages | 1 | yum.title.homepage_default_description | Recipia के साथ सरल, स्वादिष्ट और आसान पारिवारिक रेसिपी खोजें। आसान होम कुकिंग और वैश्विक रेसिपी का आनंद लें, जो ऐपेटाइज़र से लेकर डेज़र्ट तक रोज़मर्रा के भोजन को बेहतर बनाती हैं |
| hi | messages | 1 | yum.title.homepage_default_keywords | सरल & स्वादिष्ट रेसिपी, स्वादिष्ट पारिवारिक रेसिपी, Recipia, आसान होम कुकिंग, वैश्विक रेसिपी & फ्लेवर्स, त्वरित पारिवारिक भोजन, दुनिया भर की आसान रेसिपी, परिवार-हितैषी व्यंजन, अंतरराष्ट्रीय रेसिपी, सरल डेज़र्ट & ऐपेटाइज़र, आसान डिनर आइडियाज़, त्वरित स्वस्थ भोजन |
| it | messages | 1 | yum.notfound | Ops! Non è stato trovato nulla! |
| it | messages | 1 | yum.back_home | Torna alla Home |
| ro | messages | 2 | yum.notfound | Ups! Nu s-a găsit nimic! |
| ro | messages | 2 | yum.back_home | Înapoi la Pagina Principală |
| fr | messages | 2 | yum.notfound | Oups ! Rien n'a été trouvé ! |
| fr | messages | 2 | yum.back_home | Retour à la Page d'Accueil |
| ja | messages | 2 | yum.notfound | おっと！何も見つかりませんでした！ |
| ja | messages | 2 | yum.back_home | ホームページに戻る |
| ru | messages | 10 | yum.title.category | Категория |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 14 | search | search |
| zh | messages | 4 | search | search |
| es | messages | 2 | search | search |
| it | messages | 5 | search | search |
| tr | messages | 6 | search | search |
| de | messages | 6 | search | search |
| fr | messages | 7 | search | search |
| ru | messages | 1 | search | search |
| el | messages | 5 | search | search |
| hi | messages | 2 | search | search |
| pl | messages | 3 | search | search |
| ro | messages | 2 | search | search |
| pt | messages | 4 | search | search |
| ja | messages | 4 | search | search |